pop-culture American tourist perplexed by Australian slang: 'Which expression signifies agreement?' , and Administrator 2025 May 9